Sobranceiro, fornido, Buck Mulligan vinha do alto da escada, com uma baciinha, sobre a qual se cruzavam um espelho e uma navalha. Seu roupão amarelado, aberto, se enfunava com a brisa da manhã. Elevou o rosto e entoou: – Introibo ad altare Dei. Nonada. Tiros que o senhor ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Velho pai, velho artífice, mantém-me, agora e sempre, em boa forma.