A excelente matéria do jornal britânico The Guardian vai pela linha publicada aqui. Conta detalhes da negociação. Não tem ingenuidade brasileira, muito ao contrário. Em telefonema, Hillary Clinton desencorajou os diplomatas turcos e brasileiros. O fato é que foi uma derrota diplomática americana. As imagens não mentem.
A reportagem foi traduzida e publicada pelo blog Vi o mundo.
O acordo nuclear Brasil-Irã-Turquia
Stephen Kinzer
The Guardian, UK
Tradução de Caia Fittipaldi
Os acontecimentos e notícias empolgantes que chegam de Teerã, de acordo afinal firmado, que pode ter evitado crise global em torno do programa nuclear iraniano, é desenvolvimento altamente positivo para todos – exceto para os que, em Washington e Telavive, estavam à procura de qualquer pretexto para isolar ou atacar o Irã. Também marca o nascimento de uma nova força altamente promissora no cenário mundial: a parceria Brasil-Turquia. (...) O que se viu foi que negociadores competentes em negociações bem encaminhadas por dois líderes mundiais, destruíram a versão, difundida por Washington, de que o Irã não faria acordos e teria de ser 'atacado', por sanções; antes, claro, de que os EUA considerassem 'todas as opções' – inclusive o ataque militar, para impedir o progresso do programa nuclear do país.
A íntegra:
No Viomundo:
http://www.viomundo.com.br/voce-escreve/the-guardian-o-acordo-brasil-ira-turquia.html
No Guardian:
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/may/17/iran-nuclear-brazil-turkey-deal
